你肯定听过umbrella，Rihanna 2007的名曲，听说她常和男朋友打架，后来就没出过这样的精品。美日混血歌手Marie Digby曾经翻唱过这首歌，不过这个小女生将它演绎的平淡无奇，听上去就像是一部日本的A片连续看到第三遍，没有丝毫的感觉了，而且不管是歌唱技巧，配乐还是感情的流露，比天后Rihanna都差太多。相比之下，芬兰的摇滚组合the baseballs翻唱的却是铿锵有力，阳刚猛烈，令人眼睛一亮，尤其喜欢这段，特地把歌词翻译出来。
Because
因为
When the sun shines, we’ll shine together
当阳光明媚，一切都一帆风顺的时候，我们一起开开心心的享受阳光，开开心心的在一起。
Told you I’ll be here forever
告诉你我会永远在这里
Said I’ll always be a friend.Took an oath I’ma stick it out till the end.
我会说我要永远成为这样的一种朋友：永远信守诺言直到我生命的结束
Now that it’s raining more than ever
但是现在突然下了很大的雨，风暴和灾难来临
Know that we’ll still have each other
我们依然相信相信不管发生什么事情我们仍然会一直拥有着对方
You can stand under my umbrella
你可以在我的呵护之下，可以在我的呵护之下。
三个版本对比：
the baseballs
PS:如果不迟到的话，每天上班路上第八个红绿灯会准时听到kevin的全球十国榜单推介，那天急急忙忙赶时间没有把演唱者的名字记下，在网上愣是找不到，于是只好发邮件去问kevin，他人还是不错的，迅速地回了邮件。
你那个日本A片的比喻 太形象了
翅膀 回复:
十一月 8th, 2009 at 9:06 下午
@Louis Han, 看来韩兄也是经验老到呀
Know that we’ll still have each other
我们依然相信相信不管发生什么事情我们仍然会一直拥有着对方
多好的歌词呀，还中英文对照，
LZ真不错，貌似专为俺这种英盲所准备的，哈！
翅膀 回复:
十一月 8th, 2009 at 10:40 下午
@jvky, 嗯，就是为你准备的
谢啦，LZ！
Took an oath I’ma stick it out till the end.
永远信守诺言直到我生命的结束
这句话多好，可做起来多难！
信守你的诺言，直到你生命完结，至死不渝！
第一个版本像是美轻喜剧的配乐，
第二个版本像是满是肉色的美国MTV
第三个版本像是百老汇的舞台剧中的一首
个人觉得第二个最牛
翅膀 回复:
十一月 9th, 2009 at 10:40 下午
@我没有昵称, 正解。点评的很到位，不过我喜欢第三个，最近比较肤浅
第八个红绿灯~~窘啊~
翅膀 回复:
十一月 9th, 2009 at 10:41 下午
@老饕, 数了一下，从家里到公司要经过十二个红绿灯，运气好的时候会一路绿灯，不过最近天气冷，起床比较晚，闯红灯比较多，因为我知道哪些路口是没有监控的。嘿嘿